アジア系アメリカ人は、有権者を支援する人々を犯罪とする新しい法律によって特に標的にされていると感じている

ワシントン（AP通信）— フロリダ州女性有権者連盟は1世紀にわたり、疎外された住民の有権者登録を支援することで彼らとの絆を築いてきた。そして近年、その取り組みは成長を続けるアジア系アメリカ人やアジア系移民のコミュニティにも広がっている。

しかし、5月にロン・デサンティス知事が署名した州法が施行されれば、同グループは戦略の変更を余儀なくされることになる。

この法案では、用紙の取り扱いや収集に携わるスタッフやボランティアが重罪で有罪判決を受けた場合、または米国国民ではない場合、第三者の有権者登録組織に5万ドルの罰金を課すことになっていた。

あ 連邦判事はこの条項を差し止めた 今週。 しかし、この可決は、共和党大統領候補のデサンティス氏や他の共和党指導者による投票用紙へのアクセスを取り締まろうとする努力を反映している。 フロリダ州は、ジョージア州やテキサス州を含む少なくとも6州のうちの1つで、共和党は2021年以降、有権者を支援する個人や団体に対する刑事罰や罰金を創設または強化する投票規則を制定している。 これらの法律のいくつかは法的問題にも直面している。

その一方で、投票権擁護者は環境の変化に迅速に適応することを余儀なくされている。 たとえばフロリダ州での判決の前に、女性有権者連盟は支援活動のためにオンラインリンクとQRコードを使い始めた。 労働者とコミュニティとの間の個人的なつながりを取り除き、技術的な障壁となる可能性が高いデジタルツールに置き換えました。

「言語の面でアクセスがなければ、多くの人々と接触することはできない。これは特にAAPI有権者に影響を与える」と事務局長のリー・ナッシュ氏は、同州のアジア系アメリカ人や太平洋諸島の人口が急速に増加していることに触れ、こう語った。 「成人の 30% 以上が英語能力に限界がある中で、誰かにウェブサイトや QR コードを渡して登録してもらっても、その人が実際にそうしているかどうかはわかりません。私たちはできるだけ多くの人に登録してもらいたいのです」できるだけ投票してください。」

罰則が強化されている州では、通訳、有権者登録の支援、郵便投票の支援を提供する団体の間でこの展開が恐怖と混乱を招いているが、この役割は特にアジアのコミュニティにとって不可欠であると投票権擁護団体は主張している。

多くの州では、言語の壁により、急速に増加している人口の投票へのアクセスがすでに妨げられている。 国勢調査データによると、アジア人、ハワイ先住民、その他の太平洋諸島の人口は、2010 年から 2020 年の間に 35% 増加しました。 大部分が共和党主導の州での新法は、多くの有権者グループによって別の形態の有権者抑圧とみなされている。

アトランタのアジア系アメリカ人正義推進団体の訴訟責任者メレディス・ユン氏は、「特に限られた英語能力を持つ有権者をターゲットにしており、その中にはAAPI有権者も含まれる」と述べた。

ユン氏は、2020年のジョージア州選挙の記録的な投票率が、共和党が多数を占める議会に広範な投票制限を可決する影響を与えたと付け加え、「これは偶然ではない」と述べた。

テキサス州では、共和党のグレッグ・アボット知事が6月、違法投票に対する罰則を重罪に引き上げ、2年前に可決された包括的な選挙法の一部だった軽罪よりも引き上げる法案に署名した。

中国系アメリカ人のアリス・イーさんは、テキサス州オースティンで翻訳の手伝いをしていたが、新法では善意による間違いが犯罪となるかどうかが明確ではなく、手助けを申し出ることでトラブルに巻き込まれるのではないかと懸念していると述べた。

イーさんは、2022年の予備選挙中にベトナム系アメリカ人の男性から相談を受け、これまで投票したことがなく、英語も話せないため助けを求められたことを覚えている。 彼女は、もし彼を助けたら、自分が何らかの結果に直面するのではないかとすぐに心配したと語った。

「これが私が直面している恐怖です」と彼女は言いました。

今、彼女は父親の投票には協力するが、他の人には協力しないと語った。

しかし、同じくオースティン在住のアシュリー・チェン氏のような投票権支持者たちは、懲役刑の脅威にもかかわらず、アジア系有権者に訴えかけることに尽力し続けている。

「アジアン・テキサンズ・フォー・ジャスティス」の創設会長であるチェンさんは、2018年に母親が投票を手伝おうとした際、有権者名簿に記載されていないことに気付いたことを思い出した。母親が適切に登録されなかった理由は当局には分からなかった。 支持者らは、これは制度の欠陥を浮き彫りにし、それを克服するにはボランティアがいかに不可欠であるかを示していると主張する。

同団体独自の調査によると、テキサス州のアジア系有権者の約３分の２が２０２２年の中間選挙で投票する意欲が高かったことが判明した。 チェンさんは、その願望がコミュニティの票集計を支援するという彼女の熱意を増幅させたと語った。

「『ああ、もう頑張らなくていいのに』と思うのはとても簡単です」と彼女は言う。 「でも、私の母のような、テキサスに住むアジア系ディアスポラの多くの人たちのことを思います。彼らは、投票したいのに、何らかの理由で投票できないという経験を持ち、投票が身近に感じられないと感じているのです。」

例えば、超党派のアジア系アメリカ人および太平洋諸島系住民擁護団体であるアジア太平洋諸島系アメリカ人投票（APIA Vote）の2022年のデータによると、テキサス州のアジア系アメリカ人成人の約34％は英語能力が限られている。

テキサス州の弁護士ファルハ・アーメド氏は、こうした疎外されたコミュニティが投票箱にアクセスできるよう支援する責任が増大したため、投票手続きを管理し、選挙法に関する紛争を解決する職である選挙裁判官を続けることを断念せざるを得なくなったと述べた。

ヒューストン郊外のシュガーランドに住むアーメッドさんは、「資源もあまり多くなく、保護もあまりありません」と述べ、「選挙裁判官は人々が投票しやすくすることに協力したいと考えているが、これらの新しい法律が制定されたことで、彼らはただ全力を尽くして助けようとしているだけなのに、自分の責任がどこにあるのか非常に自信がありません。」

フロリダ州とテキサス州に先立って、ジョージア州の議員は同州の選挙法を全面的に見直した。

ジョージア州の2021年選挙法案の一部では、投票所で有権者に金銭や贈り物を提供することを軽犯罪とし、列に並んでいる人たちに水や軽食を配る規定も含まれていた。 軽食と水の禁止を裁判所に撤回させる試み これまでのところ失敗している。

Asian Americans Advancing Justice-Atlanta のコミュニケーションディレクターであるジェームス・ウー氏は、両親の投票を手伝う間は水すら飲ませないと語った。

「会話のきっかけになったり、プロセス全体を通して彼らを手助けしたりするような単純なことでも、私が違法なことをしているようにみなされる可能性があります」と彼は言う。

___

フロリダ州オーランド在住のAP通信記者マイク・シュナイダー氏がこの報告書に寄稿した。

___

AP通信による人種と投票の報道は、ジョナサン・ローガン・ファミリー財団の支援を受けています。 AP の民主主義イニシアチブについて詳しく見る ここ。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。