ウクライナ戦争：ザポリージャ原子力発電所はまったく問題ではない

意見

ウクライナ戦争が勃発して以来、ザポリージャ原子力発電所に関する懸念とレトリックは増大しており、現在では英語の頭字語「ZNPP」が付けられている。懸念されるのは、どちらかが問題を引き起こそうとするかもしれないということだ。放射線または放射性物質の危険な放出。現実的には、プーチン大統領がどのように主張しようとも、発電所に損害を与える側はロシアだろう。

これは世界中で多くの腕の振りを引き起こしており、ここにはあまりにも多すぎてここには挙げられない：しかし論評の一部はアイルランドのRTEによって提供されており、今週ロシアは「ウクライナと残りのヨーロッパ諸国を核開発の人質にしている」と述べている。ザポリージャでの大惨事」と付け加え、「ウクライナ戦争は私たち全員にとってますます実存的なものになりつつある」と付け加えた。

うわー、「私たち全員にとって存在する」「核災害」。それは悪いですね。

幸いなことに、これはメディアが馬鹿げた誇大宣伝を行っているケースであり、原子力発電所の「災害」では常にそうである。それでは、ZNPP では実際に何が起こる可能性があるのでしょうか?

同発電所には6基の加圧水型原子炉があり、そのうち5基はいわゆる「冷温停止」状態にあり、制御棒が完全に挿入されて燃料の核分裂連鎖反応が抑制されており、すべてが冷却されるまでに時間がかかっている。燃料はまだ熱的に温かいため、水で冷却する必要がありますが、生成される熱はそれほど多くなく、炉心を通過する水は液体を保つために圧力をかける必要がありません。燃料は沸騰以下で、温度よりも低いためです。熱いやかんの中の水。

伝えられるところによると、現在この発電所を運転しているロシア人は、6号機の原子炉を「高温停止」状態にしている。この状態では、通常の運転のようにタービンを駆動して電気を作るのに十分な熱はまだ生成されていないが、行われている他の運転のための蒸気を作るのに十分な熱は出ていない。工場で。この原子炉は他の原子炉よりも多くの冷却水を必要としますが、通常の運転ほど多くの冷却水は必要ありません。

原子炉自体とは別に、使用済み燃料棒が入った使用済み燃料貯蔵池があります。繰り返しになりますが、すべてが蒸発して棒が高温になり、棒が損傷し、放射性粒子が空気中に放出される可能性があるため、水は常に補充しておく必要があります。シナリオによっては溶けてしまう可能性もあります。しかし、繰り返しになりますが、通常の発電所の運転に比べて、必要な水の量はほんの少量です。

これが、ロシア人がカホバダムを爆破した。ダムの背後にある貯水池は、現在はほとんど空になっており、ZNPP の冷却水の主な供給源であった。しかし、停止状態では発電所は多くの水を必要とせず、敷地内に大きな貯水池があり、これで十分であるはずである。

それでは、私たちがロシア人で、工場で問題を引き起こそうとしていると仮定しましょう。簡単な方法で、炉心および/または使用済み燃料プールの一部またはすべてへの冷却水を妨害するか遮断し、おそらく同時に屋根に穴をあけて、被害がウクライナの大砲によって引き起こされたと主張するだけだ。。ウクライナ人らは、この目的で工場の屋根に爆発物が置かれていると信じていると述べており、衛星写真は工場の屋根に何か新しいものが存在することを示唆している。

しかし、結果は圧倒的なものになるだろう。熱は炉心に蓄積され、「高温停止」ではやや早く炉心内に蓄積するが、阻止されない限り、自動的にスクラムが発生し、制御棒が完全に下がり、熱の発生が抑制される。使用済み燃料プールへの供給も遮断されれば、水は蒸発し始めるだろう。

しかし、この状況は長期間にわたって完全に回復可能な状態が続くだろう。給水車や消防車などのごく普通のキットを使用すれば、処理する必要がある熱量が少ないため、プールに水を補充し、炉心を冷たく保つことができます。ロシア人が工場専用の池を空にすれば、他の水源が利用できる可能性がある。

したがって、ロシア人は、原発を妨害するだけでなく、事件を引き起こすために、原発を安全にしようとする人々を長期間阻止する必要があるだろう。しかし、おそらく彼らはそうするでしょう。たとえそれが問題を引き起こしたのは彼らではなかったという考えを完全に支持できなくなるかもしれません。あるいは、冷却を妨害して一部の原子炉の電源を入れようとするかもしれないが、これは簡単ではない。阻止されなければ炉心はすぐに再びスクラムを起こすだろう。事故として示すのが非常に難しいシナリオでは、炉心をメルトダウンさせる可能性がありますが、実際には制御棒が燃料と混合するため、より効率的にスクラムを行うことになるでしょう。じゃあ何？

まったく信じられる最悪のケースは、ある種のサブフクシマのような状況だろう。この場合、1つまたは複数の原子炉の炉心が、最終的に格納容器から蒸気を押し出すほど高温になり、その原因は、圧力が上昇して破損が生じるか、原子炉の圧力が上昇したためである。ロシア人は意図的に、あるいはメルトダウンを強制したために炉心を開放したのだ。放射性物質は蒸気とともに格納容器から出てくることになる。

このような放射性水蒸気の放出は、福島原発で長期間にわたって発生した。コアが溶けた津波襲来から数日以内。地震と津波が襲来する前に福島の炉心は通常のフル出力で稼働していたため、ZNPP の状況はそれほど深刻ではない。 ZNPP でのプロセスを駆動するための熱ははるかに少なくなります。原子力発電所の事故は一般に冷温停止が達成された時点で終わったと考えられており、ZNPP はすでにほぼ完全に停止している。

ZNPP が福島ほど深刻ではないもう 1 つの理由は、ZNPP のすべての炉心が昨年 9 月以来停止していることです。これは、その時点で放射性同位体ヨウ素 (ヨウ素 131) の生成を停止したことを意味します。このような状況では、放射性ヨウ素が発電所自体の外にいる人間に対する主な健康リスクとなる。しかし、放射性ヨウ素の半減期はわずか 8 日であり、ZNPP の炉心には現在、ごく微量の、取るに足らない量しか残っていないことを意味する。何らかの形で ZNPP で炉心ベントが確認されたとしても、放射性ヨウ素を心配する必要はありません。伝えられるところによると、ウクライナ人は放射性ヨウ素の体内への吸収を防ぐために使用されるヨウ素剤を備蓄しているが、ほとんどの場合、それを配布し始めるべきではない。他の核事故の後、人々は不必要にヨウ素や塩を摂取することで自らに多くの害を与えている。。

つまり、全体として、ZNPP で非常に悪い状況があったとしても、福島よりもはるかに悪くないでしょう。福島原発で放出された放射線は、原発労働者を含め、誰にも測定可能な被害を与えなかったという単純な理由から、これは非常に慰めとなる。当時とその後の報道が不十分だったために、この現実は広く把握されていないが、福島事故後の原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）の調査結果は明らかである。国連の科学者らによると、「放射線被ばくに直接関係する将来の健康への影響は認識できない可能性が高い」という。つまり、がんの発生率が増加することはありません。その後、福島原発の近隣から多くの人々がパニックに陥って避難したことが、防ぐよりもはるかに大きな被害を引き起こしたことが認められている。人々が戻ってきています。

福島について注目すべきもう一つの慰めとなる点は、原発が稼働していても、7 度の地震と津波が必要だったということです。百万戦略核弾頭が発射され、プラントに問題が生じるほどの損傷を与えた。原子力発電所は、ZNPP や福島原発のようなかなり古い設計であっても、人類がこれまでに建設したものの中で最も頑丈で、最も回復力のあるものの一部です。もしロシア人が妨害行為を超えた何か、例えば通常兵器や爆発物で炉心を吹き飛ばすようなことをしたいなら、彼らはとんでもなく大量の火力を使用する必要があるだろう。

私たちは大局観を保ち、ロシアには他にも多くの核施設と自由に使える大規模な核兵器があることを忘れてはならない。プーチン大統領は望むならどんな種類の核イベントも引き起こすことができる。彼はZNPPで核兵器を発射し、原子力発電所が「爆発した」と主張することもできたが、これは明白な嘘であり、あたかも彼が核兵器を放ったのと同じ結果、つまり米国による大規模な通常介入と完全な軍事的敗北に苦しむことになるだろう。他の場所では核を使わないでください。 ZNPP での事故のような出来事の唯一の違いは、それが否定の痕跡のベールを提供する可能性があること、つまりロシアが意図的に核問題を引き起こしたわけではないという示唆を与える可能性があることだ。しかし、私たちがこれまで見てきたように、漠然ともっともらしい「発電所の損傷」の物語においても、恐れるものは何もありません。福島で恐れるものが何もなかったのと同じです。

実際、福島との類似点はこれ以上にあるように思われる。 2011年に福島県で正真正銘の巨大な地震と津波の大惨事が発生し、膨大な数の人々が死亡し、広大な地域で住宅や産業が破壊されました。しかし世界中で誰もそれを気にしませんでした。世界とそのメディアは、この地域に原子力発電所が存在することによってもたらされる重大ではない危険に、ほぼ全面的に注目を集めることにした。

現在、ウクライナでは極めて血なまぐさい激しい戦争が続いており、毎日膨大な数の兵士が死亡し、子供を含む民間人が殺され、不自由になり、負傷している。町や都市は破壊され、膨大な数の人々が家を追われました。があった大量殺人、拷問、強姦。カホヴァダムが爆破され、さらに多くの人々が死亡し、広大な農地が破壊され、さらに多くの住居やインフラが破壊された。

ZNPP の存在によって生じる可能性のある比較的重要ではない危険ではなく、本当に起こっている実際の大惨事に焦点を当てましょう。そして、ウクライナで進行中の真の非核の大惨事は、福島のような自然現象ではないことを忘れないようにしよう。それはウラジーミル・プーチンの殺人的で犯罪的な侵略の結果である。

遠く離れた快適な西洋人は、「私たち全員にとって存亡にかかわる核大惨事」に対する愚かな恐怖が私たち自身の決定に影響を与えることを許すべきではありません。特に、そのような愚かな恐れによって、ウクライナ人に不利な和平解決を圧力をかけるようなことがあってはなりません。

受賞歴のある英国のジャーナリズムで視野を広げましょう。 The Telegraph を 1 か月間無料でお試しになり、その後、米国限定オファーを利用してわずか 9 ドルで 1 年間お楽しみください。

源過去 1 時間の最新ニュースとトップトレンド