北朝鮮が弾道ミサイルを発射、日本が発表

(第 5 段落で、北朝鮮に渡った米兵は米国の拘留ではなく北朝鮮の拘留下にあると考えられることを修正)

［ロイター］ – 北朝鮮は水曜未明に弾道ミサイルとみられるものを発射したと日本の首相官邸が発表し、韓国の聯合ニュースは飛翔体が海に着弾したと発表した。

聯合ニュースは韓国合同参謀本部の話として、ミサイルが朝鮮半島と日本の間の海上に発射されたと報じた。 それ以上の詳細は明らかにしなかった。

この明らかなミサイル発射は、北朝鮮が最新の大陸間弾道ミサイル「火星18号」の発射実験からほぼ1週間後に行われたもので、北朝鮮はこの発射は米国やその他の敵国に対する警告だったと主張した。

水曜日の発射は、米国の弾道ミサイル原子力潜水艦が1980年代以来初めて韓国を訪問した翌日に行われた。

また火曜日には、懲戒処分を受けている米兵が南北国境を越えて北朝鮮に逃亡した。 米政府は、この兵士は北朝鮮に拘留されているとみられ、両国間に新たな危機が生じていると述べた。

（ワシントンにてラミ・アイユブによる報告、ドイナ・チアクとエリック・ビーチによる編集）