北朝鮮に拘束されている米兵が政権にとってなぜ「迷惑」なのか
在韓米軍はその可能性を検討している。 トラビス・キング二等兵 かねてより北朝鮮への亡命を計画していた。
それは金正恩政権にとっては歓迎できないニュースとなるかもしれない。
数年前に韓国に亡命した元北朝鮮外交官、テ・ヨンホさんはフェイスブックに次のように書いた。
「北朝鮮に渡ったり亡命した米兵は、長期的には費用対効果が低いため、必然的に迷惑となる。」
現在は国会議員であるテ氏は、北朝鮮にとってその介護と管理が高額な負担となった別の脱北者の事件を思い出した。
「専門の警備・監視チームを設置する必要があり、通訳、専用車、運転手、宿泊施設を手配する必要があった」と同氏は書いている。
一方でキングスは 北朝鮮に突入する決断 金正恩氏にとってはプロパガンダとしての価値があるかもしれないが、この兵士は独自の厳格な規則に縛られている政権にとっても問題を引き起こす。
まず、彼の到着は北朝鮮の法律に違反した。
書類や正式な許可なしに北朝鮮に入国することは違法である。 これはほとんどの人にとってばかげているように聞こえるかもしれないが、北朝鮮は、使命を持っている可能性のある人々（宗教援助団体など）が隠者の王国に忍び込むのを阻止する必要があると、ある程度の正当性を持って信じている。
北朝鮮専門の元米国当局者の一人はCBSニュースに対し、米国が北朝鮮に不法入国した数人の米国人の扱いについて苦情を申し立てたところ、北朝鮮は米国に対し国民の管理を強化するよう求めて応じたと語った。
つまり、キングの運命はすぐには決まらないということだ。 少なくとも北朝鮮は不法入国の罪で彼を裁き、判決を下すという手続きを踏まなければならない。 おそらくそうして初めて、彼は国境（専門的には軍事境界線として知られる）を越えて自宅で音楽と向き合うことになるだろう。
ソウルの北朝鮮研究大学のヤン・ムジン教授はCBSニュースに対し、たとえキング牧師が残留するつもりで亡命したとしても、考えが変わる可能性が高いと語った。
「彼は北朝鮮社会に溶け込むつもりはなく、米国への送還を求めるだろう」と彼は語った。
過去30年間に、誤ってまたは意図的に北朝鮮に不法入国した米国人11人が拘束された。 最終的には全員が解放されたが、中には高レベルの外交介入を必要とした者もいた。
それ以来、時代は変わりました。 パンデミックの初めに北朝鮮が国境を封鎖して以来、外交介入は事実上不可能になった。 ほぼすべての外国当局者が国外退去を余儀なくされた。 その中には、キング牧師へのアクセスを求めるロビー活動を行った可能性のある、北における米国の「保護国」であるスウェーデンの代表も含まれている。
キング牧師は一兵卒として、北朝鮮人にとっての諜報活動の価値が限られているとはいえ、国家安全保障局から事情聴取を受けることは必至だ。
彼らは、彼が本当に脱北者であるかどうか、そして空港からこっそりとDMZツアーバスに乗り込んだという彼の奇想天外な話が真実であるかどうかを評価することになる。 彼らはまた、彼が挑発者でも秘密工作員でもないということを指導部に納得させる必要があるだろう。
そうして初めて彼は滞在を許されるかもしれない。 ある専門家は、彼は英語教師として、あるいは国営メディアの英語版のコピーライターとして役立つかもしれないと示唆した。 朝鮮戦争後の1960年代に遡ると、一部の米軍脱北者が北朝鮮映画で醜い資本主義のアメリカ人の悪役を演じることになった。
北朝鮮が彼を価値以上に厄介者だと判断した場合、金正恩氏は交渉を開始するために彼を利用する可能性さえあるとヤン教授は示唆した。
ヤン氏は、北朝鮮は国王の帰国を交渉するために米国の高官特使を歓迎し、それを米朝直接対話のきっかけとして利用する可能性があると示唆した。
しかし米国はすでに協議の用意があるとしている。 ただ、現時点では金正恩氏が興味を持っていないというだけだ。 23歳のアメリカ人亡命者の予期せぬ到着が彼の考えを変えるとは考えにくい。
