更新1-クレムリンは、プーチン大統領の逮捕が戦争を意味することをアフリカに伝えていないと述べた

(段落 6 ～ 7 の文脈にクレムリンの引用を追加)

［モスクワ １９日 ロイター］ – ロシア大統領府は水曜、国際刑事裁判所（ＩＣＣ）の逮捕状に基づいてウラジーミル・プーチン大統領を逮捕することは「戦争」を意味すると南アフリカに伝えていないと発表した。

クレムリンのコメントの直後、南アフリカはプーチン大統領が「双方の合意により」8月に南アフリカで開催されるBRICS首脳会議に出席しないと発表した。

ICCはプーチン大統領と児童委員のマリア・リボワ＝ベロワ氏を、子供たちをウクライナからロシアに強制送還した戦争犯罪で告発したが、ロシア政府はこれは虚偽であると否定している。

火曜日に公表された地方裁判所の提出文書によると、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、宣戦布告に等しいとして、BRICS首脳会議の文脈でプーチン大統領を逮捕しないようICCに許可を求めていたことが明らかになった。

南アフリカがプーチン大統領の出席を見ないと発表する前に、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は記者団に対し、プーチン大統領の権利を侵害しようとする試みが何を意味するのか、説明されなくても誰もが理解していると語った。

ペスコフ氏は、プーチン大統領が逮捕された場合に戦争の可能性があるというロシアからの警告について問われ、「いいえ、そのような表現は発せられていない。誰もそれを理解させなかった」と述べた。

「ロシア国家元首の権利を侵害しようとする試みが何を意味するかは、世界中の誰にとっても明らかだ。したがって、ここで誰にも何も説明する必要はない。」 （ロイター通信による報道、編集：アンドリュー・オズボーン）