更新1-パキスタン、国連権利機関でコーラン焚き火を「信仰への攻撃」として非難

(パラグラフ 2 ～ 3 に文脈を追加、パラグラフ 5 からはパキスタン、サウジアラビア、国連権利局長からの引用)

［ジュネーブ １１日 ロイター］ – パキスタン外相は火曜日、先月スウェーデンでコーランが焚かれた事件を受けて国連人権理事会が物議を醸す動議を審議する中、コーランの冒涜は宗教的憎悪の扇動に当たると述べた。

スウェーデンでの事件を受けてパキスタンが提出したこの動議は、この問題について国連の権利責任者に報告を求めるとともに、各国に対し法律を見直し、「宗教的行為の防止と訴追、宗教的擁護を妨げる可能性のある溝を埋める」よう求めている。憎しみ”。

これは西側諸国とイスラム教徒グループとの間の国連機関内の亀裂を浮き彫りにしており、西側諸国の加盟国は言論の自由への影響や人権保護における長年の慣行への挑戦を懸念している。

スウェーデンへのイラク移民が先月、ストックホルムのモスクの外でコーランを燃やし、イスラム世界全体の怒りを引き起こし、パキスタンのいくつかの都市で抗議活動が起きた。

パキスタンのビラワル・ブット・ザルダリ外務大臣は、「宗教的憎悪の扇動、差別、暴力を誘発する試みというものを、私たちははっきりと見なければならない」とビデオリンクを通じて評議会に語り、そのような行為は「政府の制裁と国家の協力の下で行われた」と述べた。不処罰の感覚」。

「コーランを冒涜する公の計画的行為がイスラム教徒に与える深い傷を理解することが重要だ。これは彼らの信仰に対する攻撃だ」と同氏は付け加えた。

同氏の発言はサウジアラビア外相のファイサル・ビン・ファルハン王子も同調し、スウェーデン事件を非難した。

国連のフォルカー・ターク人権主任は47人の理事国からなる評議会に対し、イスラム教徒だけでなく他の宗教や少数派に対する扇動的な行為は「攻撃的で無責任で間違っている」と述べた。

しかし、これらは「複雑な分野」であり、言論の自由に法的制限を設ける際には注意が必要であり、権力者によって乱用される可能性があると同氏は続けた。

（レポート：Emma Farge および Gabrielle Tétrault-Farber、編集：Emma Rumney）