米国市民権試験の変更が予定されており、英語力が低い人にとって懸念が高まっている
ST. ミネソタ州ポール（AP通信）—米国の市民権試験が更新されており、一部の移民や支持者らは、この変更が英語能力の低い受験者に悪影響を与えるのではないかと懸念している。
帰化試験は市民権への最終ステップの 1 つであり、申請前に数年間の合法的な永住権が必要となる数か月にわたるプロセスです。
共和党のドナルド・トランプ前大統領の政権が2020年にテストを変更した後、多くの人が今も動揺している。 より長く、より困難な 通過する。 数カ月以内に民主党のジョー・バイデン大統領が就任し、市民権への障壁を撤廃することを目的とした大統領令に署名した。 その精神に基づいて、市民権試験が変更されました 以前のバージョンに戻すと、 最後に更新されたのは 2008 年です。
米国当局は12月、この検査が15年後に更新される予定であると発表した。 新しいバージョンは来年後半にリリースされる予定です。
米国市民権・移民局は、新しいテストに英語スキルを評価するスピーキングセクションを追加することを提案している。 警察官は、日常の活動、天気、食べ物などの日常的な場面の写真を見せ、申請者に写真について口頭で説明するよう求めます。
現在の試験では、帰化面接中に職員が帰化書類で申請者がすでに回答した個人的な質問をすることでスピーキング能力を評価する。
「私にとって、写真を見て説明することは難しいと思います」と、10年前にエチオピアから移住し、5月に帰化試験に合格し、6月にミネソタ州で米国市民となったヘブン・メレタさんは語った。
32歳のメレタさんは、米国に移住してから大人になって英語を学んだが、発音が非常に難しいと感じたと語った。 彼女は、個人的な質問ではなく、写真に基づいた新しいスピーキングセクションを追加すると、彼女のような他の人にとってテストが難しくなるのではないかと心配しています。
5年前にイスラエルから移住し、昨年米国市民となったシャイ・アヴニー氏は、スピーキングセクションの新設により、受験者が試験中にすでに感じているストレスがさらに高まる可能性があると述べた。
「連邦政府の人の隣に座って、話したり話したりするのは威圧的なものかもしれません。 とにかくこの恐怖を抱えている人もいます。 それが第一言語ではない場合、さらに難しい場合があります。 おそらく緊張して、何を説明すべきかを伝える言葉が見つからなくなるかもしれません」とアヴニーさんは語った。 「これは国民になれるかどうかを決める試験だ。 だから、失うものはたくさんあるんだ。」
もう一つの変更案は、米国の歴史と政府に関する公民セクションを、現在の口頭短答式ではなく多肢選択式にするものだ。
マサチューセッツ州の公民権教科書著者ビル・ブリス氏は例を挙げた。 ブログ投稿で より多くの知識が必要となるため、テストがどのように難しくなるかを説明します。
現在の公民問題では、警察官が申請者に、1900 年代に米国が行った戦争の名前を尋ねています。 申請者は、質問に正解するために、受け入れ可能な 5 つの回答 (第一次世界大戦、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争、湾岸戦争) のうち 1 つを答えるだけで済みます。
しかし、提案されている多肢選択形式では、申請者はその質問を読み、次の選択肢から正しい答えを選択します。
A. 南北戦争
B. 米墨戦争
C. 朝鮮戦争
D. 米西戦争
ブリス氏によると、正解を 1 つ選ぶためには、志願者は 1900 年代に米国が戦った 5 つの戦争すべてを知っている必要があり、それには「かなり高いレベルの語学力と試験スキル」が必要だという。
現在、申請者が合格するには公民問題の 10 問中 6 問に正解する必要があります。 これら 10 問は、公民に関する 100 問の質問の中から選ばれたものです。 申請者にはどの問題が選択されるかは知らされませんが、試験を受ける前に 100 問を見て勉強することができます。
マサチューセッツ州ジョーンズ図書館の第二言語としての英語センターの市民権コーディネーター、リン・ワイントラウブ氏は、公民セクションの提案された形式は、英語の読み書きに苦労している人々にとって市民権テストを難しくする可能性があると述べた。 その中には難民、高齢の移民、試験の成績を妨げる障害を持つ人々も含まれる。
サンディエゴの市民権コーディネーター、メシェル・ペロー氏は、「本校には難民の学生がたくさんいる。彼らは戦争で荒廃した国から来ており、おそらく学校を卒業する機会も学校に通う機会もなかった」と語った。カリフォルニアのコミュニティ カレッジ ディストリクトの継続教育カレッジ。
「第一言語で読み書きをする方法がわからなければ、読み書きを学ぶのはさらに困難です。 それが多肢選択式テストに関する私の主な懸念です。 たくさんの本を読む必要があります」とペロー氏は語った。
米国市民権・移民局は声明でこう述べた。 12月のお知らせ 提案された変更は「テスト設計における現在のベストプラクティスを反映」しており、市民権テストの標準化に役立つだろうと述べた。
連邦法の下では、市民権を求めるほとんどの申請者は、通常の用法での会話、読み書きの能力を含む英語の理解と、米国の歴史と政府に関する知識を証明する必要がある。
同庁は、2023年に国民からのフィードバックの機会を設けて、変更案の全国的な試験を実施すると発表した。 その後、言語習得、公民、テスト開発の分野の外部専門家グループが試験の結果を検討し、提案された変更を最適に実装する方法を推奨する予定で、来年後半に発効する可能性がある。
カリフォルニア大学アーバイン校の政治学教授サラ・グッドマン氏によると、米国は現在、ドイツ、カナダ、英国など他の西側諸国と比べて市民権試験が最も簡単だという。
グッドマン氏は、テストの難易度を決定するために次の指標を使用していると述べました。それは、合格するために必要な問題数と全体の問題数、テストに合格した応募者の割合、テストの言語レベル、問題の有無です。解答付きで試験前に学習できるようになっています。
米国の試験では、受験者は合格するには 10 問中 6 問正解する必要があります。 最近の推定によると、応募者の約 96% がテストに合格します。 グッドマン氏によると、このテストは英語の「初級者」レベルであり、解答付きの質問バンクが事前に学習できるようになっているという。
しかしドイツの試験では、受験者は合格するには33問中17問に正解する必要があるとグッドマン氏は述べた。 最近の推定によると、応募者の約 90% が試験に合格します。 グッドマン氏によると、このテストはドイツ語の「中級」レベルだという。 回答付きの質問バンクも用意されています。
グッドマン氏によると、カナダと英国のテストはさらに難しく、後者には問題バンクが提供されていないという。
移民研究センター（移民削減を提唱する非営利研究団体）の規制・政策担当ディレクター、エリザベス・ジェイコブズ氏は、提案されている変更により、多くの人にとって米国の市民権試験がさらに容易になるだろうと述べた。
「それは間違った方向だと考えています」とジェイコブズ氏は団体を代表して述べた。
ジェイコブズ氏によると、公民セクションに提案されている多肢選択形式では、各質問に対する答えが志願者の目の前に提示され、現在の試験にある記憶力の問題が解消されるという。
ジェイコブズ氏は、同団体はより多くの内容を盛り込み、信教の自由や言論の自由といった米国の価値観をより強調するテストを望むと述べた。
同氏は、米国に帰化する人のほとんどは、功績や難民認定のためではなく、家族の後援によって米国に帰化している、つまり家族の誰かが彼らより先に米国市民になり、帰化を請願したためだと付け加えた。
ジェイコブズ氏は、より厳格なテストを実施することで、新国民が十分な英語スキルを持ってアメリカ社会、そして経済に確実に溶け込むことができるとともに、公民の知識と関与を備えた健全な民主主義を促進することができると述べた。
誰もが同意するわけではありません。
「そもそも公民科の試験を受けることが私たちにとって重要なのでしょうか？ その質問に対する答えはわかりません」と、移民と資源を結び付ける非営利団体、ミネソタ国際研究所の移民局ディレクター、コーリーン・スミス氏は語った。
スミス氏は、USCISはすでに申請者に過去の犯罪歴があるかどうか、税金を払っているかどうか、子供たちを経済的に支援しているかどうかを評価していると述べた。
「彼らはすでにあなたの経歴のその部分を評価しています。 歴史や政府に関する情報を知り、それを暗記できることも重要ですか?」 スミス氏はこう述べ、「米国で生まれ、生まれながらの国民である人々は、政府の歴史に関する疑問に対するこうした答えの多くを知らない」と付け加えた。
2022会計年度には100万人以上が米国市民になった。これはデータが入手可能な最も早い年である1907年以来、記録上最高の数字の1つである。そしてUSCISは、膨大な帰化申請の未処理件数を前年比で60%以上削減したという。に USCISレポート も12月に発売されました。
___
トリシャ・アーメッドは、AP通信/アメリカ州会議事局ニュース・イニシアチブのレポートの隊員です。 アメリカ向けレポート は非営利の国家奉仕プログラムであり、地元のニュース編集室にジャーナリストを派遣して、あまり報道されていない問題について報道させます。 Twitter でトリシャ・アーメッドをフォローしてください: @TrishaAhmed15
