10 更新 – 懲戒処分を受けた米兵が北朝鮮に逃亡

(バイデンとオースティンが懸念を表明していることを追加、段落2～4)

シン・ヒョンヒ、フィル・スチュワート著

［ソウル／ワシントン 7月18日 ロイター］ – 米当局者らは、懲戒処分を受けている米兵が火曜日に南北国境を越えて北朝鮮に逃亡し、北朝鮮に拘留されているとみられると述べ、これが米国政府にとって新たな危機を生み出していると発表した。核保有国との取引。

ロイド・オースティン国防長官は、在韓米軍によると、この兵士は南北共同警備区域のオリエンテーションツアーに参加しており、「故意かつ許可なく軍事境界線を越えて朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に入った」と懸念を表明した。 。」

「私たちが学ぼうとしていることがまだたくさんある」とオースティン氏は記者会見で語った。 「我々は彼が（北朝鮮に）拘留されていると信じているので、状況を注意深く監視、調査し、兵士の近親者に通知するよう努めている。」

在韓米軍報道官アイザック・テイラー大佐は、北朝鮮人民軍に触れ、軍は「この事件の解決に向けて朝鮮人民軍と協力している」と述べた。

ロイターはこの兵士の身元をすぐには確認できなかったが、匿名を条件に語った米当局者２人は、同兵士は米軍から懲戒処分を受ける予定だったと述べた。

韓国の東亜日報は韓国軍の情報として、この人物は二等上等兵の米陸軍兵士トラビス・キングであると特定した。 同紙は後にその名前を削除した。

CBSニュースによると、この兵士は事件前、懲戒上の理由で米国に護送されていたが、空港の保安検査を通過した後、何とか戻ってきて国境ツアーになんとか参加できたという。

事件を目撃し、同じツアーグループの一員だったという人物はCBSニュースに対し、現場の建物の1つを訪れたところ、「その男は『ハハハ』と大きな声を出して、そのまま駆け込んできた」と語ったという。いくつかの建物の間にあります。」

CBSは目撃者の話として、軍関係者は男の行動に数秒以内に反応したが、当初は混乱があったと伝えた。

同紙は、目撃者の話として「最初は悪い冗談だと思ったが、彼が戻ってこなかったため、冗談ではないと悟った。その後、みんなが反応して事態はおかしくなった」と述べた。

CBSによると、目撃者は、男が逃げた場所に北朝鮮兵士の姿は見えず、北朝鮮が国境封鎖を目指していた新型コロナウイルスのパンデミック以来、北朝鮮兵士の姿はなかったと聞いていると述べた。

今回の渡米は、北朝鮮自身の軍事活動に対する警告として、米国の弾道ミサイル原子力潜水艦が異例の訪問で韓国に到着し、朝鮮半島の緊張が高まる中、微妙な時期に行われた。

北朝鮮は、先週発射された新型固体燃料大陸間弾道ミサイルを含め、核弾頭を搭載可能なますます強力なミサイルの実験を行っている。

ホワイトハウス、米国国務省、国防総省、ニューヨークの北朝鮮国連使節団はコメント要請に応じなかった。

共同警備区域は、１９５０～５３年の朝鮮戦争終結以来、南北を分断してきた非武装地帯の境界にある。

東亜新聞と朝鮮日報が韓国軍関係者の話として報じたところによると、男性は民間人を含む訪問者グループとともに板門店の休戦村を訪れていたところ、突然国境を示すレンガの境界線を飛び越えたという。

米国国務省は、「米国人の逮捕と長期拘留の深刻な危険が継続しているため」米国人に北朝鮮に入国しないよう指示している。

米国の大学生オットー・ワームビアさんは、2015年に同国を旅行中、北朝鮮当局に拘束された。北朝鮮から解放され、昏睡状態で米国に帰国した数日後の2017年に死亡した。

（シン・ヒョンヒ、チェ・スヒャン、パク・ジュミン、ジョシュ・スミスによる報告。ワシントンではフィル・スミス、デイビッド・ブランストローム、ナンディタ・ボーズ、国連ではミシェル・ニコルズによる追加報告。ジャック・キムとデイビッド・ブルンストロムによる執筆、編集：トマシュ・ヤノフスク、ドン・ダーフィー、アリスター・ベル）