Brexit を予測する 3 つの英国の古典的なホームコメディ

1960年代、1970年代、1980年代のBBCの古典的なホームコメディ『ダッドズ・アーミー』、『フォールティ・タワーズ』、『アロ・アロ』には、なぜ英国人がEU離脱に投票したのかについての手がかりがあると学者が示唆した。

バーミンガム大学の歴史家ギャビン・シェイファー氏は、テレビ番組、特に「アロ・アロ」は、7年前の英国の欧州連合離脱決定の背後にある考え方の一部を増幅させたと述べた。

シェーファー教授は、2016年の投票の数十年前に、EUに対する国民の両感情と「大陸」から距離を置きたいという願望を反映するヒントをコメディの中に見つけた。

彼は、この「真剣さの欠如」により、クリエイターと視聴者の両方が、そうでなければ議論することが許されない事柄に自由に取り組むことができることに気づきました。

デヴィッド・クロフトとジェレミー・ロイドが制作した『アロ・アロ』は、第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランス、ヌーヴィオンの町にあるフランス人カフェのオーナー、ルネ・アルトワの人生に焦点を当てた作品です。

このシリーズでは、アルトワがウェイトレスとの関係を妻に隠している間、不誠実なドイツ人将校、地元のフランスのレジスタンス、そして捕らえられた二人のイギリス空軍人などの登場人物が描かれている。

シェーファー教授は、「多くの英国人が『アロ・アロ』を心に留めたのは、この曲がヨーロッパの違いを気軽に反映しており、最終的には英国とヨーロッパの近隣諸国との間の核心的な違いを物語っているからだ」と語った。

「この番組はまた、80年代後半から90年代初頭にかけて、イギリスがヨーロッパの隣国に徐々に近づくにつれ、ヨーロッパに対するイギリスの態度がどのように変化し、そして変化しなかったかについても教えてくれます。

「緊密な絆にもかかわらず、英国の欧州懐疑主義の声は、第二次世界大戦に根ざした疑惑から大きく逸脱することはなかった。」

「アロアロ」は、イギリス人がヨーロッパ人が自分たちとはどれほど違うと感じているかを説明しながら、戦時中のドイツ恐怖症を解消し、ヨーロッパの戦争のトラウマを克服しようとする意図的な試みとして読むこともできる、とシェーファー教授は述べた。

「自分自身を笑えるということには、特にイギリスらしい何かがあるという議論が、『アロ・アロ』に対する大衆の愛着の鍵となった。

「これは、この時期のイギリスとヨーロッパの関係を説明するのに役立ち、イギリス人が自分たちの見通しや原則をどれほど異なっていて例外的であると考えていたかを示しています。

「影に潜んでいるのは、ヨーロッパの近隣諸国や自国に対して非常に不安を抱えている国家だ。 『Allo ‘Allo』を注意深く聞くと、欧州統合のさらなる準備がまだ整っていない国の物語が明らかになります。

シェイファー教授は、『英国のユーモアと第二次世界大戦: 笑顔を絶やさず』という新著の「『アロ・アロ』を注意深く聞く: 英国のコメディとブレグジットへの道」という章で自身の主張を述べている。

さらに、「このシリーズに登場するイギリス人はおしゃれで愚かで、フランス人は性的に乱れていて卑怯で（イタリア人もそうだが、それ以上）、ドイツ人は滑稽で野蛮で、性的に逸脱し、時には潔癖で邪悪だった」と付け加えた。

1975年から1979年にかけて放送され、ジョン・クリーズがトーキーのホテル経営者バジル・フォールティ役で主演した『フォルティ・タワーズ』に目を向けると、シェーファー教授は、その最も有名なエピソード『ザ・ジャーマンズ』では英国とヨーロッパの関係を「部屋の中の象」として扱っていると述べた。

1975年に英国人が欧州経済共同体への残留を投票してからわずか数カ月後に放送されたこのエピソードで、フォルティは「頭部損傷により解放され、タブー視されていたであろうことを発言できるようになった」とシェーファー教授は語った。

このため、彼はドイツ人客が宿泊に来たときは「戦争については絶対に言わないように」とスタッフに繰り返し伝え、また1975年の国民投票の結果について次のようにコメントしたことは有名である。正直に言うと、でも、ここまで来たからには、それをうまくやっていくと決意しています。」

ダッドズ・アーミーは、第二次世界大戦中、年齢、健康上の理由、免除などの理由で兵役に就く資格を持たなかった英国国内警備隊の志願兵グループの話を伝えた。

シェイファー教授は、1968年から1977年までBBCで放送された、ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが脚本を書き、アーサー・ロウがメインウェアリング大尉役で主演したこのシリーズは、戦争を「英国が真に『グレート・ブリテン』だった国家協力の時代」として描いていると述べた。 「」。

「（『父の軍隊』で描かれた）老人で欠陥があり無能な自宅警備隊の登場人物たちが、自らの個人的な欠陥にもかかわらず立ち上がって戦う準備ができていたということは、彼らが常に方法を見つけていたという事実によって強化された英国人柄の模範となった（フックや詐欺師によって）勝利するために」と彼は言った。

受賞歴のある英国のジャーナリズムで視野を広げましょう。 The Telegraph を 1 か月間無料でお試しになり、その後、米国限定オファーを利用してわずか 9 ドルで 1 年間お楽しみください。