EU離脱で歴史的なニシン漁が25年ぶりに復活

マン島の歴史あるニシン産業は、四半世紀の時を経て復活しつつあります。 EU離脱後の漁業割り当てを巡る英国との合意。

島の漁師たちは、 4倍のニシンを水揚げできるこれまでと同様に、235トンの手長海老の捕獲も許可される予定で、これは島の経済に年間総額200万ポンド以上の価値がある。

マンクス島の漁業は、欧州連合共通漁業政策によって崩壊した。漁獲量に厳しい制限を設けた 1980年代に。

島の漁師たちは、ホタテ貝を獲って生計を立てている。 2000 年代の初めまでに、ニシンの割り当て量は商業的に成り立つには小さすぎました。

しかしイギリスの後は水域の支配権を取り戻した EUを離脱することにより、政府はマン島に脂ののった魚の100トンの割り当てを与えた。

「一世代に一度のチャンス」

この島でのニシン産業の歴史は少なくとも 13 世紀にまで遡ります。 19 世紀初頭の最盛期には 350 隻の漁船団がありました。

塩漬けニシンはイギリス、アイルランド、イタリア、地中海に輸出されました。 1820 年代、スコットランドとコーンウォールの漁師たちは、その恵みを分かち合うためにマンクス海域への航路を定めました。

1940 年のダンケルク撤退の際、兵士の 15 人に 1 人がマン島に登録されているボートで避難しました。

英国の EU との EU 離脱協定の条件に基づき、英国は領海の支配権を取り戻す段階的に。環境長官のテレーズ・コフィー氏は、過去 2 年間にわたり、王室属領の自治領であるマン島政府およびマンクス漁業生産者団体と交渉を行ってきた。

マン島環境大臣のクレア・バーバー氏は、新たな割り当ては島のニシン産業を復活させる「一世代に一度の機会」であり、合意された割り当て制度のもとで持続的に管理されるだろうと述べた。

アイリッシュ海のニシンの数は1990年代から倍増しており、ニシン漁期は7月から10月までとなっている。

マン島語でスケダンとして知られるニシンは、かつて島の食生活と食料安全保障にとって非常に重要であったため、マン島の民間伝承では、いかにしてスケダンが海の王になったかが語られており、今でもマン島の民俗音楽で祝われています。